MuziKent

Çeviren: V. Çelik Akp?nar

Önsöz: V. Çelik Akp?nar

Birinci Bas?m: Mart 1993

Kapak Grafi?i: Tan Oral

Dizgi: Pan Yay?nc?l?k

     1920'lerde, Büyük Mübadele'nin ard?ndan ortaya ç?kan, Pire'nin esrar tekkelerinde serpilip büyüyen, sonralar? Atina'n?n kulüplerinde kendine yer bulan bir müzik türü rembetika. Do?u Akdeniz duyarl?l??? müzi?e sinmi?; sözlerse, hem Ege insan?n?n hüznüne, tutkusuna, a?k?na yer veriyor, hem de ?ehirli yeralt? dünyas?n?n pek de sayg?de?er olmayan hayat?na. 1965 y?l?nda ilk kez gitti?i Yunanistan'da kar??la?t??? bu müzik türüne duydu?u ilgiyi kitapla?t?ran Gail Holst, Avustralyal? bir müzikolog. Ortaya koydu?u eser, Yunanistan'da dört bask? yapm??. Kuru bir dille yaz?lm?? uzmanl?k tezi de?il, rembetikan?n tüm s?cakl???n? duyuran, ayn? zamanda bu müzi?in tarihçesini ve ana ö?elerini tan?tan bir çal??ma. Kitab?n de?erini daha da art?ran çok say?daki belgesel foto?rafla, rembetika ?ark? sözlerinin çevirisi